Définition

Adjectif : - Qui ne conduit pas la chaleur ; isolant : Décrit un matériau ou un objet qui empêche ou réduit considérablement le transfert de chaleur.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Vật liệu này rất cách nhiệt. (Ce matériau est très isolant.)
  • Chúng tôi cần cửa sổ cách nhiệt cho căn hộ. (Nous avons besoin de fenêtres isolantes pour l'appartement.)

Utilisations avancées

• "tính cách nhiệt" : le pouvoir isolant, la propriété d'isolation thermique.
  • Tính cách nhiệt của bông thủy tinh rất tốt. (Le pouvoir isolant de la laine de verre est excellent.)

Variantes et mots apparentés

• Sự cách nhiệt (nom) : l'isolation thermique.

  • Sự cách nhiệt của tòa nhà đạt tiêu chuẩn cao. (L'isolation thermique du bâtiment répond à des normes élevées.)

• Vật liệu cách nhiệt (locution nominale) : matériau isolant.

  • Xốp là một vật liệu cách nhiệt phổ biến. (La mousse est un matériau isolant courant.)

Synonymes

• Chống nhiệt : résistant à la chaleur (peut impliquer une protection contre des températures élevées plutôt qu'une isolation générale).
• Giữ nhiệt : qui conserve la chaleur (souligne la rétention de chaleur plus que la barrière).

Expressions et verbes à particule liés

• Làm cách nhiệt (locution verbale) : isoler thermiquement.
  • Họ sẽ làm cách nhiệt cho mái nhà. (Ils vont isoler thermiquement le toit.)

1. qui ne conduit pas la chaleur; isolant